Diccionario del Reggaetón
· A Fuego, A Fueguillo: Algo "cool".
· Acapella: Cantar sin música ,Cantar sin beats (líricas solas).
· Acicalao o filoteao: Con el pelo recién cortado, y bien vestido. Bien puesto.
· Aka: nombre de una pistola en ingles (ie. AK 47)
· Al Callao: Se dice esto para que el publico se agite y haga ruido
· Al Garete: A lo loco, sin control. (Daddy Yankie - Al Garete)
· Alicate: Alguien que es utilizado (Don Omar - Intocable)
· Anormales: Los bravos. Se suelen llamar así cuando se juntan: Don Omar, Daddy Yankie, Nicky Jam entre otros.
· Arrebatao: En la cima por efecto de drogas. (OG Black & Master Joe - Bien Arrebao)
· Babilla: Coraje, valor, cojones.
· Backeo: Respaldo (back up). Cuando tienes colegas, que te respaldan.
· Bananas: no la fruta, sino algo bien chévere.
· Bellaco/a: Persona que desea tener sexo.
· Bicho: Parte sexual del hombre.
· Blin Blin: Joyas, lujos, cadenas, pulseras, sortijas, brillantes. (Vico C - El Bueno El Malo Y El Feo "mucho swing, mucha alma mucho blin blin y a la hora de la verdad salen huyendo como Hussein").
· Blinblineo: Prendas costosas, lujos. Guille (de Guillarse).
· Buduska: chica gorda. · Bugarron: el macho en una pareja de homosexuales masculinos.
· Burlish: Quedar burlado.
· Buster ('Bostel'): De Boss-Ter. Jefe de un punto de venta de drogas o el backeo (respaldo de alguien). Alguien a quien le pagas para que mate.
· Cabezear: el acto de sexo oral ("give head").
· Camón: persona que de tantas relaciones sexuales esta vira.
· Cangri: Se dice de persona que esta bien rankiao, que es jefe, que es mafia. Persona atractiva o estar bien vestido ("te ves cangri"). Y estar fuerte como Hulk. (Don Omar - La Noche Esté Buena).
· Charro: Ridículo.
· Choca: pensar mucho en algo.
· Chocha – Órgano sexual femenino.
· Cicario O Gatillero: Asesino a sueldo, killer , hit man.
· Clavar O Puyar: acción de tener sexo.
· Cocolo: negro afroamericano. (Vico C feat. Tego Calderon - El Bueno El Malo Y El Feo "a ti se te trancó el bolo con el cocolo").
· Cónsul: Es el mejor amigo.
· Corbeja: Puta, Parga, Ingra, Geisha.
· Corillo: grupo de amigos que siempre andan juntos.
· Cuero: puta.
· Dembow: Éste tipo de música (reggaeton) El Ritmo. (Lorna - Papi Chulo "suavemente you con el dembow...").
· El Perro: el SIDA, AIDS.
· ¡Eso, perra!: ¡Eso, mami!
· Feca: Mentira.
· Flow: Estilo. Corriente, electricidad en el cuerpo al bailar (Lorna - Papi Chulo "suavemente you con el dembow, al son del flow").
· Frontear: Caminar como si tu mandaras (Joel & Fortuna - Fronteame "sueltate mami, ven y perréame... fronteameeee")
· Fuetazo: Golpe, relacionado con el instrumento del jinete para azotar al caballo. (Daddy Yankie - Latigazo "dale un latigazo, ella se esta buscando un fuetazo")
· Gangster ('Gangtel'): Mafioso (Don Omar - Amor De Colegio).
· Gato(a): Muchacho(a).
· Girlas ('Guirlas'): Chicas.
· Guasa: Mentira o falsedad. Que habla mucho y luego no hace nada. (Tego Calderon - Guasa Guasa "...Tu eres guasa guasa...")
· Guayando: Bailar bien pegado, rozando. (Daddy Yankie feat. Nicky Jam - Guayando "guayando, sudando, perreando, bellaqueando...")
· Guillaera: Actitud. Con autoestima alta.
· Guillao: Creerse que es algo que no es, creerse que es mucho.
· Inyectando: Diciendo cosas para provocar a otra persona, lo mismo que tirarse.
· Ir a to'a: tirarse hasta las ultimas consecuencias.
· Janguear: "Hanging out" en ingles, salir, pasear con el corillo.
· Jibaro: campesino, alguien del campo que no esta al tanto de la moda (charro).
· Liga(no dan liga): no dar competensia.
· Mai: Mamita, Madre, amiga, etc.
· Masacote: Pene grande.
· Medio Posillo: cuando se tira lírica a medias (que solo es un pedazo o muestra).
· Melones / limones: senos grandes / senos chiquitos.
· Nebula o nebuloso: algo extraño, que no esta claro, no aparentar de confianza; (chica nebulosa), shady, que se trae algo entre manos.
· Pasto: Marihuana.
· Patrulleo: Velar, observar, montado en un coche con los cristales tintados (Don Omar - Dale Don Dale "diles que yo ando con mi gato en el patrulleo")
· Pegado: ser famoso en el genero.
· Perrear: Bailar reggaeton.
· Perreo: Baile muy sensual, bien bellaco, normalmente el chico detrás de la chica, y ésta rozándole con su trasero sensualmente.
· Pichaera: Cuando tratas de hablar con alguien y la otra persona te ignora, ni siquiera te presta atención.
· Pichear pa' loco: Hacerse el loco, desentenderse.
· Plasta: un cantante que no sirve.
· Popos: policias que le hacen la vida imposible a uno.
· Rankea'o(a): ser persona de gran respeto en el genero.
· Rasta: en la calle - ser bien reggae.
· Rebuleo: Pelea o discusión.
· Relajando: Jodiendo, Vasilando, tripeando.
· Sandungueo: Ritmo con dembow.
· Sandunguero: Persona que baila reggaeton.
· Sata: Prostituta (Bori - Gata Sata "gata sata tu eres la que me provoca...").
· Sin Cojones Me Tiene: No me interesa, me importa muy poco. (Don Omar - Dale Don Mas Duro).
· Socio: Oponente, enemigo, pero también se traduce como mejor amigo o compañero, que bregan al palo (que se tratan bien).
· Sopla pote es el dueño del masacote: lame penes (Tego Calderon - Guasa Guasa "sopla pote es el dueño del masacote").
· Sopla pote: Sopla pollas, tonto, mamón (pinga en Puerto Rico) (Tego Calderon - Guasa Guasa "sopla pote es el dueño del masacote").
· Suelto(a) como gabete: Estar dispuesto a todo, que pueden tener sexo fácil con él/ella (Don Omar - Dale Don Dale "dale papi que estoy suelta como gabete")
· Tiraera: Guerra lirica (ataque verbal musical). (Vico C - Mi Forma De Tiraera "mi forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera")
· Tirarse: Lanzarse, enamorarse. O de hombre a hombre tirarse es hablarse como si estuvieran peleando. (Don Omar - Dale Don Dale "que se tiren que estoy suelta como gabete").
· Trambo: (trambuqueo) un truco, trampa o pescao, engaño.
· Trilli: algo fácil, coger algún caso sin miedo de que algo malo pase.
· Tripear: "tripping" en ingles, relajando, etc.
· Va Sin Jockey: Va sin novio, está soltera.
· Yales: Mujeres (Don Omar - Dale Don Dale "pa' que se muevan las yales").
· Acapella: Cantar sin música ,Cantar sin beats (líricas solas).
· Acicalao o filoteao: Con el pelo recién cortado, y bien vestido. Bien puesto.
· Aka: nombre de una pistola en ingles (ie. AK 47)
· Al Callao: Se dice esto para que el publico se agite y haga ruido
· Al Garete: A lo loco, sin control. (Daddy Yankie - Al Garete)
· Alicate: Alguien que es utilizado (Don Omar - Intocable)
· Anormales: Los bravos. Se suelen llamar así cuando se juntan: Don Omar, Daddy Yankie, Nicky Jam entre otros.
· Arrebatao: En la cima por efecto de drogas. (OG Black & Master Joe - Bien Arrebao)
· Babilla: Coraje, valor, cojones.
· Backeo: Respaldo (back up). Cuando tienes colegas, que te respaldan.
· Bananas: no la fruta, sino algo bien chévere.
· Bellaco/a: Persona que desea tener sexo.
· Bicho: Parte sexual del hombre.
· Blin Blin: Joyas, lujos, cadenas, pulseras, sortijas, brillantes. (Vico C - El Bueno El Malo Y El Feo "mucho swing, mucha alma mucho blin blin y a la hora de la verdad salen huyendo como Hussein").
· Blinblineo: Prendas costosas, lujos. Guille (de Guillarse).
· Buduska: chica gorda. · Bugarron: el macho en una pareja de homosexuales masculinos.
· Burlish: Quedar burlado.
· Buster ('Bostel'): De Boss-Ter. Jefe de un punto de venta de drogas o el backeo (respaldo de alguien). Alguien a quien le pagas para que mate.
· Cabezear: el acto de sexo oral ("give head").
· Camón: persona que de tantas relaciones sexuales esta vira.
· Cangri: Se dice de persona que esta bien rankiao, que es jefe, que es mafia. Persona atractiva o estar bien vestido ("te ves cangri"). Y estar fuerte como Hulk. (Don Omar - La Noche Esté Buena).
· Charro: Ridículo.
· Choca: pensar mucho en algo.
· Chocha – Órgano sexual femenino.
· Cicario O Gatillero: Asesino a sueldo, killer , hit man.
· Clavar O Puyar: acción de tener sexo.
· Cocolo: negro afroamericano. (Vico C feat. Tego Calderon - El Bueno El Malo Y El Feo "a ti se te trancó el bolo con el cocolo").
· Cónsul: Es el mejor amigo.
· Corbeja: Puta, Parga, Ingra, Geisha.
· Corillo: grupo de amigos que siempre andan juntos.
· Cuero: puta.
· Dembow: Éste tipo de música (reggaeton) El Ritmo. (Lorna - Papi Chulo "suavemente you con el dembow...").
· El Perro: el SIDA, AIDS.
· ¡Eso, perra!: ¡Eso, mami!
· Feca: Mentira.
· Flow: Estilo. Corriente, electricidad en el cuerpo al bailar (Lorna - Papi Chulo "suavemente you con el dembow, al son del flow").
· Frontear: Caminar como si tu mandaras (Joel & Fortuna - Fronteame "sueltate mami, ven y perréame... fronteameeee")
· Fuetazo: Golpe, relacionado con el instrumento del jinete para azotar al caballo. (Daddy Yankie - Latigazo "dale un latigazo, ella se esta buscando un fuetazo")
· Gangster ('Gangtel'): Mafioso (Don Omar - Amor De Colegio).
· Gato(a): Muchacho(a).
· Girlas ('Guirlas'): Chicas.
· Guasa: Mentira o falsedad. Que habla mucho y luego no hace nada. (Tego Calderon - Guasa Guasa "...Tu eres guasa guasa...")
· Guayando: Bailar bien pegado, rozando. (Daddy Yankie feat. Nicky Jam - Guayando "guayando, sudando, perreando, bellaqueando...")
· Guillaera: Actitud. Con autoestima alta.
· Guillao: Creerse que es algo que no es, creerse que es mucho.
· Inyectando: Diciendo cosas para provocar a otra persona, lo mismo que tirarse.
· Ir a to'a: tirarse hasta las ultimas consecuencias.
· Janguear: "Hanging out" en ingles, salir, pasear con el corillo.
· Jibaro: campesino, alguien del campo que no esta al tanto de la moda (charro).
· Liga(no dan liga): no dar competensia.
· Mai: Mamita, Madre, amiga, etc.
· Masacote: Pene grande.
· Medio Posillo: cuando se tira lírica a medias (que solo es un pedazo o muestra).
· Melones / limones: senos grandes / senos chiquitos.
· Nebula o nebuloso: algo extraño, que no esta claro, no aparentar de confianza; (chica nebulosa), shady, que se trae algo entre manos.
· Pasto: Marihuana.
· Patrulleo: Velar, observar, montado en un coche con los cristales tintados (Don Omar - Dale Don Dale "diles que yo ando con mi gato en el patrulleo")
· Pegado: ser famoso en el genero.
· Perrear: Bailar reggaeton.
· Perreo: Baile muy sensual, bien bellaco, normalmente el chico detrás de la chica, y ésta rozándole con su trasero sensualmente.
· Pichaera: Cuando tratas de hablar con alguien y la otra persona te ignora, ni siquiera te presta atención.
· Pichear pa' loco: Hacerse el loco, desentenderse.
· Plasta: un cantante que no sirve.
· Popos: policias que le hacen la vida imposible a uno.
· Rankea'o(a): ser persona de gran respeto en el genero.
· Rasta: en la calle - ser bien reggae.
· Rebuleo: Pelea o discusión.
· Relajando: Jodiendo, Vasilando, tripeando.
· Sandungueo: Ritmo con dembow.
· Sandunguero: Persona que baila reggaeton.
· Sata: Prostituta (Bori - Gata Sata "gata sata tu eres la que me provoca...").
· Sin Cojones Me Tiene: No me interesa, me importa muy poco. (Don Omar - Dale Don Mas Duro).
· Socio: Oponente, enemigo, pero también se traduce como mejor amigo o compañero, que bregan al palo (que se tratan bien).
· Sopla pote es el dueño del masacote: lame penes (Tego Calderon - Guasa Guasa "sopla pote es el dueño del masacote").
· Sopla pote: Sopla pollas, tonto, mamón (pinga en Puerto Rico) (Tego Calderon - Guasa Guasa "sopla pote es el dueño del masacote").
· Suelto(a) como gabete: Estar dispuesto a todo, que pueden tener sexo fácil con él/ella (Don Omar - Dale Don Dale "dale papi que estoy suelta como gabete")
· Tiraera: Guerra lirica (ataque verbal musical). (Vico C - Mi Forma De Tiraera "mi forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera")
· Tirarse: Lanzarse, enamorarse. O de hombre a hombre tirarse es hablarse como si estuvieran peleando. (Don Omar - Dale Don Dale "que se tiren que estoy suelta como gabete").
· Trambo: (trambuqueo) un truco, trampa o pescao, engaño.
· Trilli: algo fácil, coger algún caso sin miedo de que algo malo pase.
· Tripear: "tripping" en ingles, relajando, etc.
· Va Sin Jockey: Va sin novio, está soltera.
· Yales: Mujeres (Don Omar - Dale Don Dale "pa' que se muevan las yales").
posted by .:LeóN:. at
6:18 p.m.
18 Comments:
Muchas definiciones estan mal, ejemplo suelta como un gabete.. que significa estar soltera(o)
By
Anónimo, at 8:22 p.m.
Muchas gracias por el comentario, respecto a la observación, es muy probable que tengas razón, agradecería si mencionaras que otros errores tienen las definiciones, indicarnos de donde eres por que eso influye mucho con la interpretación de lo que se haya querido decir con determinada palabra. después de todo la palabra puede significar algo, pero lo que el cantante haya querido transmitir es lo más importante de esto.
si quisieras seguir colaborando con nosotros solo tienes que proporcionarnos tu dirección electrónica para que te mandemos una invitación.
By
.:LeóN:., at 9:27 p.m.
Que significa "presea".
Recuerdo una frase que dice "presea mami presea"
By
Don Pero, at 12:14 a.m.
si mira, la palabra "presea" no es exclusiva del Reggaetón, en algunas canciones de merengue también la usan y se refiere al movimiento de los hombros para adelante y para atras, propio que acompaña al baile.
en la canción de daddy yankee al decir presea mami, presea, se refiere a atrapar tu presa, seducir a alguien.
y si alguién tiene otra conotación para la palabra, agradecemos nos informen.
By
.:LeóN:., at 8:40 a.m.
Un amigo dice qeu en esa cancion la frase correcta es "fresea"
By
Don Pero, at 1:21 a.m.
podría ser, dependiendo a lo que se haya querido referir, aunque para esta canción en una entrevista Yankee aclara que efectivamente es a presea, atrapa o conquista y epecificamente en la canción es presea a otro, buscate a otro.
By
.:LeóN:., at 8:29 p.m.
Q Quiere decir "CULIPANDEO"????? saludos Mexico
By
Anónimo, at 12:42 p.m.
Como dice Wisin "a la negrita que le gusta darle duro al culipandéo" es decir, el meneo en el que sobresale el movimiento del culo. podría considerarse un sinónimo del perreo pero más intenso.
By
.:LeóN:., at 1:43 p.m.
TE QUEDO CANGRI ESE DICCIONARIO PERO HAY MUCHAS QUE NO TIENEN SENTIDO . PERO TE QUEDO CANGRI AH UNA PREGUNTA Q SIGNIFICA {GABETE}
By
Anónimo, at 9:22 a.m.
Quisiera Saber Que Significa la palabra "bichote"...
"los bichote a ella le encantan ♪"
gracias :)
By
Anónimo, at 12:12 p.m.
que significa culipande?
By
Anónimo, at 12:16 p.m.
Bichote:se deriva d bicho (pene en Puerto Rico) ,entonces bichote es pene grande
By
Anónimo, at 11:28 p.m.
Culipande es culipandeo ,al decir culipandeo se refiere a mover el trasero con intencidad cuando se baila reggueton. No estoy muy segua. Le recomiendo a las personas que lean esto,que agan amistades puertoriquenas y asi comprenderan todas las frases y palabras de mi lindo PUERTORRO
By
Anónimo, at 11:36 p.m.
q significa lea o elea y rankeao
By
alexanderaxelll, at 8:12 p.m.
Tay mal guacho por que bichote es el que vende drogas o el narco eso.
By
Anónimo, at 11:00 a.m.
Palabra presea proviene de la accion de defender la defensa cuando se juega baloncesto, esta palabra Presea viene desde los años 70 y se utilizo mucho en los 80 en el baloncesto nacional boricua cuando el narrador Rivera Morales le dio mucho enfasis cuando los jugadores se gardiaban hombre a hombre a cancha completa, gritando preseapresea. Luego con el tiempo fue adoptada por los cantantes locales. Y mas tarde fue una exprexion de pueblo cuando un hombre pretendia con muchas palabras a una mujer para tratar de conquistarla y se decia “ le tiene un preseo" a igual que en baloncesto lo esta gardiando con un preseo.
By
Anónimo, at 11:18 a.m.
En referencia a Bichote y dado a que en PR esapalabra significa el miembro de el hombre, el significado tiene que ver con que bicho es de tamaño normal y bichote es de tamaño grande , pero en el mundo de la calle y las drogas el Bichote es el jefe o dueño de el punto en el cual tiene su gente para cualquier transacion ya sea de movimientos o control de otros puntos, por lo cual en ocaciones hay algunas mujeres que les gusta ser la mujer de el bichote ya que a esta le va muy bien cuando es su pareja por no tener que hacer nada sino solo disfrutar parte se su fortuna y acompañarlo . El bichote esta emprendado ocacionalmente y tiene un vehiculo super atractivo mas uno que otro hombre que le cubre la espalda .
By
Anónimo, at 11:26 a.m.
El Gabete.
Hace mucho tiempo se utilizaba el nombre de Gabete a los cordones de amarrar los zapatos. Aunque esta palabra no aparece en el diccionario, los abuelos de antes en PR le obligaban a los niños a que se amarraran los zapatos para que no se fueran a caer y se expresaban asi, “ amarrate los Gabetes"
Con el tiempo se fue adoptando tento en las calles como en las canciones esa exprecion de cuando un mujer o hombre salia de fiesta a buscar pareja decia hoy estoy suelta o suelto como Gabete, lo que significaba que estaria dispuesto/a a todo lo que pasara.
By
Anónimo, at 11:36 a.m.
Publicar un comentario
<< Home